↑ Reading in English? Tap EN above.↑ Lendo em português? Toque em PT-BR acima.
Escolha seu idioma Choose your language
FINAL DRAFT
ESCREVENDO HISTÓRIAS, TRANSFORMANDO VIDAS
WRITING STORIES, TRANSFORMING LIVES
Gian Kauffman
Roteirista & Criador de Conteúdo
Screenwriter & Content Creator
Transformo pesquisa, ideias e informações complexas em histórias claras, envolventes e pensadas para cada público. Minha experiência atravessa YouTube, audiovisual educacional, ficção, conteúdo de marca e projetos institucionais.
I turn research, ideas and complex information into clear, engaging stories built for each audience. My experience spans YouTube, educational audiovisual content, fiction, branded content and corporate projects.
Começa na pesquisa, na escolha do ângulo certo e na construção de uma narrativa capaz de prender a atenção até o fim.
A seguir, uma seleção de projetos que atravessam diferentes formatos, mercados e objetivos, mas partem sempre do mesmo princípio: transformar ideias em histórias que funcionam.
Every project begins before the first word.
It starts with research, the right angle, and the construction of a narrative capable of holding attention until the end.
What follows is a selection of projects across different formats, markets, and goals, all built around the same principle: turning ideas into stories that work.
3.
Ficção
Fiction
DesenrolaDesenrola— web-série, drama— web series, drama
Uma comparação entre três dos principais mercados de imóveis à beira de lagos em New Hampshire, considerando preços, estilo de vida, localização e o perfil de comprador de cada região.
A comparison of three major lakefront real estate markets in New Hampshire, considering prices, lifestyle, location and the type of buyer each lake attracts.
If I Were Moving to Miami in 2026, I'd Move HereIf I Were Moving to Miami in 2026, I'd Move Here
Uma seleção das regiões de Miami que oferecem as melhores combinações de localização, estilo de vida, infraestrutura e oportunidades imobiliárias para novos moradores.
A selection of Miami areas offering some of the strongest combinations of location, lifestyle, infrastructure and real estate opportunities for new residents.
Why These Charleston Homes Aren't SellingWhy These Charleston Homes Aren't Selling
Um guia sobre os tipos de imóveis que podem representar maiores riscos para compradores no norte da Virgínia, considerando manutenção, localização, custos ocultos e potencial de revenda.
A guide to the types of properties that may present greater risks for Northern Virginia buyers, considering maintenance, location, hidden costs and resale potential.
Why Massive Data Centers Are Crippling Dallas Real EstateWhy Massive Data Centers Are Crippling Dallas Real Estate
Uma análise de como a expansão dos grandes data centers está pressionando a energia, a infraestrutura, os terrenos e o desenvolvimento imobiliário na região de Dallas.
An analysis of how the expansion of massive data centers is placing pressure on energy, infrastructure, land and real estate development across the Dallas region.
Coastal Delaware Areas to Live Ranked From Worst to BestCoastal Delaware Areas to Live Ranked From Worst to Best
Uma análise do novo empreendimento residencial ligado à Disney próximo a Raleigh e de como o projeto pode influenciar o crescimento e o mercado imobiliário da região.
An analysis of the new Disney-related residential development near Raleigh and how the project could influence regional growth and the local real estate market.
If I Were Moving to Northern Virginia in 2025, I'd Move HereIf I Were Moving to Northern Virginia in 2025, I'd Move Here
Uma seleção das melhores regiões para quem planeja se mudar para o norte da Virgínia, comparando estilo de vida, localização, infraestrutura e mercado imobiliário.
A selection of the best places for someone planning to move to Northern Virginia, comparing lifestyle, location, infrastructure and real estate conditions.
These Northern Virginia Suburbs Will Explode in 2026These Northern Virginia Suburbs Will Explode in 2026
Uma análise dos subúrbios do norte da Virgínia com maior potencial de crescimento, considerando novos investimentos, infraestrutura, demanda e valorização imobiliária.
An analysis of the Northern Virginia suburbs with the greatest growth potential, based on new investment, infrastructure, demand and property appreciation.
Fórum ESG YDUQS 2023YDUQS ESG Forum 2023— transmissão ao vivo— live broadcast
Uma conversa sobre redação multimídia e suas aplicações práticas.
A discussion on multimedia writing and its practical applications.
continua
continued
10.
Portfólio Textual
Written Portfolio
Michael e o Baú MágicoMichael e o Baú Mágico— e-book educativo— educational e-book
Michael encontra um baú misterioso na casa da avó e é levado numa jornada pelo tempo, aprendendo história e natureza através das transformações da Ilha da Madeira (RJ).
Michael finds a mysterious chest in his grandmother's house and is taken on a journey through time, learning history and nature through the transformations of Ilha da Madeira (RJ).
Ermickville: A Fúria da BestaErmickville: A Fúria da Besta— livro, fantasia sobrenatural— novel, supernatural fantasy
Primeiro livro da trilogia Ermickville, A Fúria da Besta apresenta uma cidade brasileira onde bruxos, vampiros, lobisomens e humanos convivem, enquanto a chegada de Klaus Kauffman desperta antigos mistérios ligados a Henry, Susan e à família Kauffman.
The first book in the Ermickville trilogy, The Fury of the Beast introduces a Brazilian city where witches, vampires, werewolves and humans coexist, as Klaus Kauffman's arrival awakens old mysteries connected to Henry, Susan and the Kauffman family.
OuroborosOuroboros— série antológica de drama— anthology drama series
A morte de uma estudante abala uma universidade e expõe uma rede de segredos, relações e conflitos entre pessoas que, à primeira vista, parecem não ter nada em comum.
A student's death shakes a university and exposes a web of secrets, relationships and conflicts connecting people who, at first, appear to have nothing in common.
TempoTempo— curta-metragem, ficção científica— short film, science fiction
Em um futuro à beira do colapso, o último viajante temporal é enviado ao presente para impedir o acontecimento que dará início ao fim da humanidade. Durante a missão, porém, ele cria vínculos capazes de colocar em risco tudo o que veio salvar.
In a future on the brink of collapse, the last time traveler is sent to the present to prevent the event that will trigger humanity’s downfall. During his mission, however, he forms bonds that could jeopardize everything he was sent to save.
Tili Tili BomTili Tili Bom— curta-metragem, thriller psicológico— short film, psychological thriller
Presas em uma faculdade durante uma tempestade, duas estudantes tentam passar o tempo com uma história inspirada em uma antiga canção de ninar russa. Enquanto uma delas narra, os acontecimentos da história começam a se aproximar perigosamente da realidade.
Trapped inside a college building during a storm, two students pass the time with a story inspired by an old Russian lullaby. As one of them narrates, the events of the tale begin to move dangerously close to reality.
O Incrível Mundo dos MalbetsO Incrível Mundo dos Malbets— série animada— animated series
Quando o mundo feito de papel onde vivem começa a ser destruído, Beto, Léo e Tony atravessam um portal até o mundo real em busca da única pessoa capaz de ajudá-los a salvá-lo.
When the paper world they live in begins to collapse, Beto, Léo and Tony cross a portal into the real world in search of the only person who can help them save it.
Um Dia de GravaçãoUm Dia de Gravação— post para LinkedIn— LinkedIn post
Post para LinkedIn, publicado por Flávio Crivari, sobre os bastidores de um dia de gravação e o trabalho envolvido na produção audiovisual educacional.
A LinkedIn post published by Flávio Crivari about the behind-the-scenes work of a recording day and the process involved in educational audiovisual production.
Algumas ideias nascem para a página. Outras pedem voz, imagem, movimento ou uma tela inteira. Meu trabalho começa ao descobrir a linguagem de cada uma e segue até que texto, formato e execução avancem na mesma direção, como partes de uma única cena.
Some ideas are born for the page. Others call for voice, image, movement or an entire screen. My work begins by finding the language each one needs and continues until writing, format and execution move in the same direction, like parts of a single scene.
13.
FOLHASHEETDE CHAMADA — HABILIDADESCALL SHEET — SKILLS
Escrita para Múltiplos FormatosWriting for Multiple Formats04
Adaptação de Linguagem & Tom de VozLanguage & Tone Adaptation05
Ficção & Não-FicçãoFiction & Non-Fiction06
Conteúdo & Pesquisa
Content & Research
Pesquisa para Criação de ConteúdoContent Research07
Fact-CheckingFact-Checking08
CopywritingCopywriting09
Estratégia de Conteúdo DigitalDigital Content Strategy10
IA Generativa Aplicada à Pesquisa & ConteúdoApplied Generative AI11
Produção & Liderança
Production & Leadership
Liderança de Equipes CriativasCreative Team Leadership12
Gestão de Fluxos de ProduçãoProduction Workflow Management13
Produção AudiovisualAudiovisual Production14
Edição de VídeoVideo Editing15
Acompanhamento do Briefing à EntregaFollow-Through, Briefing to Delivery16
continua
continued
14.
INT.INT.SOBRE MIM — CONTÍNUOABOUT ME — CONTINUOUS
Antes de entender o que era um roteiro, eu já contava histórias. Elas apareciam nas brincadeiras com meus
bonecos, nos mundos que eu inventava e, mais tarde, nas páginas que comecei a escrever como hobby aos 14
anos. Em 2012, a escrita se tornou profissão. Alguns anos depois, entre 2018 e 2019, encontrei no roteiro
a linguagem capaz de reunir tudo o que sempre me moveu: texto, imagem, ritmo, personagens e emoção.
Desde então, construí uma trajetória que vai de vídeos simples e conteúdos de alto volume a projetos
especiais, séries, documentários, cursos, campanhas e narrativas de ficção. Liderei uma
equipe criativa responsável por uma produção audiovisual de grande escala, com conteúdos que
alcançaram mais de 1 milhão de alunos. Também passei três meses
viajando pelo Brasil para registrar histórias sobre o impacto da educação superior em diferentes
regiões e realidades sociais, além de participar da produção do Fórum ESG YDUQS
2023.
Ao longo desse caminho, escrevi para diferentes públicos, marcas e personalidades, incluindo
Cid Moreira, um dos nomes mais reconhecidos da comunicação brasileira. Uma
experiência profissional de seis meses nos Estados Unidos ampliou minha visão de
mundo e fortaleceu o inglês que hoje me permite criar profissionalmente em português e
inglês.
Long before I understood what a screenplay was, I was already telling stories. They appeared in the
adventures I created with my toys, in the worlds I imagined and, later, on the pages I began writing as a
hobby at 14. In 2012, writing became my profession. A few years later, between 2018 and 2019, I found in
screenwriting the language that could bring together everything that had always driven me: words, images,
rhythm, characters and emotion.
Since then, I have built a career that ranges from simple videos and high-volume content to special
projects, series, documentaries, courses, campaigns and fictional narratives. I led a
creative team responsible for large-scale audiovisual production, developing content that reached
more than 1 million students. I also spent three months traveling
across Brazil to document stories about the impact of higher education across different regions and
social realities, while contributing to the production of the 2023 YDUQS ESG Forum.
Along the way, I have written for different audiences, brands and public figures, including
Cid Moreira, one of the most recognizable names in Brazilian media. A
six-month work experience in the United States expanded my perspective and
strengthened the English skills that now allow me to create professionally in both
Portuguese and English.
continua
continued
15.
INT.INT.SOBRE MIM — CONTÍNUOABOUT ME — CONTINUOUS
Consigo encontrar a história dentro de uma ideia simples e também construir a estrutura de um projeto
complexo, com muitas peças em movimento. Em ambos os casos, trabalho com o mesmo compromisso: entender o
que o projeto realmente precisa e entregar a melhor versão possível.
Continuo buscando histórias maiores, desafios mais ambiciosos e oportunidades de aprender com os
profissionais que transformaram a maneira como enxergamos a televisão e o audiovisual. Entre eles está
Shonda Rhimes, criadora de Grey's Anatomy, uma das maiores referências da minha
trajetória e alguém com quem espero, um dia, ter a oportunidade de trabalhar e aprender diretamente.
O próximo projeto ainda não foi escrito. Talvez seja o nosso.
I can find the story inside a simple idea and build the structure behind a complex project with many
moving parts. In either case, I bring the same commitment: understanding what the project truly needs and
delivering the strongest version possible.
I am still looking for bigger stories, more ambitious challenges and opportunities to learn from the
professionals who have transformed the way we experience television and audiovisual storytelling. Among
them is Shonda Rhimes, creator of Grey's Anatomy, one of the greatest influences on
my career and someone I hope to work with and learn from directly one day.
The next project has not been written yet. Perhaps it will be ours.
"I am not lucky. You know what I am? I am smart, I am talented, I take advantage of the opportunities that come my way and I work really, really hard. Don't call me lucky. Call me a badass."
― Shonda Rhimes, Year of Yes: How to Dance It Out, Stand In the Sun and Be Your Own Person
continua
continued
CORTA PARA:
CUT TO:
16.
ATO III
ACT THREE
A Trajetória
The Journey
Toda trajetória começa antes de sabermos exatamente aonde ela vai chegar. A minha começou em
2012, quando transformei a escrita em trabalho e passei pela redação publicitária,
pelos blogs e pelo conteúdo digital antes de encontrar, entre 2018 e 2019, o roteiro como
centro da minha carreira.
Desde então, escrita, estratégia e liderança criativa passaram a
dividir a mesma cena. Trabalhei em projetos de diferentes formatos, escalas e níveis de complexidade,
construindo uma trajetória de mais de uma década dedicada a entender histórias,
públicos e tudo o que precisa acontecer para que uma ideia saia da página e encontre sua audiência.
A linha do tempo a seguir revela os capítulos que formaram o roteirista que
sou hoje.
Every journey begins before we know exactly where it will lead. Mine started in
2012, when I turned writing into my profession and moved through advertising copy,
blogs and digital content before finding, between 2018 and 2019, the central focus of my
career in screenwriting.
Since then, writing, strategy and creative leadership have shared the
same scene. I have worked on projects across different formats, scales and levels of complexity, building
a career of more than a decade dedicated to understanding stories, audiences and
everything that needs to happen for an idea to leave the page and find its audience.
The timeline ahead reveals the chapters that shaped the screenwriter I am
today.
17.
LINHA DO TEMPOTIMELINEATUALMENTE — 2017PRESENT — 2017
AGO 2025 — ATUALMENTE
AUG 2025 — PRESENT
Roteirista para YouTube
YouTube Screenwriter
Knwn Local — Flórida, EUA
Roteiros com ganchos atrativos, alinhados à voz e identidade de cada cliente.Structured scripts with compelling hooks aligned with each client's voice.
Pesquisa de conteúdos e tendências do mercado imobiliário para roteiros de canais de corretores e líderes do setor.Research on real-estate trends for scripts aimed at real estate agents' and industry leaders' YouTube channels.
Roteiros com ganchos atrativos, alinhados à voz e identidade de cada cliente; adaptação em artigos de blog, newsletters e anúncios.Structured scripts with compelling hooks aligned with each client's voice; adapted into blog articles, newsletters and ads.
MAR 2026 — ABR 2026
MAR 2026 — APR 2026
Roteirista para YouTube
YouTube Screenwriter
Agência Curta — São Paulo
Roteiros para vídeos curtos de gameplay, com análise de mecânicas de jogo.Scripts for short gameplay-focused videos, analyzing game mechanics.
Roteiros para vídeos curtos de gameplay, com análise de mecânicas de jogo e adaptação da narrativa ao fluxo do jogo.Scripts for short gameplay-focused videos, analyzing game mechanics and adapting narrative to gameplay flow.
Foco em engajamento, ritmo e retenção de audiência, em colaboração com diretores e produtores.Focus on audience engagement, pacing and retention, in collaboration with directors and producers.
FEV 2022 — MAR 2025
FEB 2022 — MAR 2025
Líder Técnico — Roteiristas & Produtores
Head of Screenwriters & Audiovisual Producers
YDUQS — Rio de Janeiro
Gerenciamento do time criativo de roteiristas e produtores.Managed a creative team of screenwriters and audiovisual producers.
Gerenciamento do time criativo de roteiristas e produtores, com planejamento estratégico para unir criatividade, qualidade e metas.Managed a creative team of screenwriters and audiovisual producers, aligning creativity, quality and goals.
Projetos especiais: esquetes, webséries, vídeos de datas comemorativas e lançamentos de produtos.Special projects: sketches, web series, holiday videos and product launches.
Adaptação e aplicação de ferramentas de IA (ChatGPT) para acelerar roteiros em larga escala.Adapted AI tools (ChatGPT) to accelerate large-scale script structuring.
MAR 2021 — JAN 2022
MAR 2021 — JAN 2022
Produtor Audiovisual
Audiovisual Producer
YDUQS — Rio de Janeiro
Gerenciamento da equipe de criação (roteiristas e videografistas) da produção acadêmica de Ciências Humanas, da concepção à entrega final.Managed the creative team (screenwriters and videographers) behind Humanities academic productions, from concept to final delivery.
Aprovação de roteiro e linguagem visual junto à curadoria; acompanhamento de gravação e pós-produção.Approved scripts and visual language with the curatorship team; followed shootings through post-production.
JAN 2020 — FEV 2021
JAN 2020 — FEB 2021
Roteirista
Screenwriter
YDUQS — Rio de Janeiro
Roteiros de vídeo-aula a partir de conteúdo acadêmico, buscando a melhor linguagem para o tema.Video-lesson scripts from academic content, finding the best language to fit each subject.
Decupagem do vídeo para criar uma storyline coerente e indicação de inserts de mídia.Editing plans to build a coherent storyline, indicating media inserts.
Também: Conteudista Acadêmico, freelance (jun de 2020) — criação de conteúdo sobre Roteiro e Storytelling para plataforma de ensino online.
Also: Academic Content Creator, freelance (Jun 2020) — creating academic content about Screenwriting and Storytelling for an online educational platform.
JUN 2019 — DEZ 2020
JUN 2019 — DEC 2020
Roteirista
Screenwriter
SLK Comunicação (Super Like) — Rio de Janeiro
Análise, desenvolvimento e revisão de roteiros de vídeos para web.Analysis, development and review of scripts for web videos.
Pesquisa de temas variados, elaborando esquemas preliminares para o canal infantil Super Like.Research across varied themes, building preliminary content schemes for the Super Like children's channel.
AGO 2017 — OUT 2019
AUG 2017 — OCT 2019
Roteirista
Screenwriter
Giovana Moraes — Rio de Janeiro
Script doctoring e redação final da 1ª temporada da série animada "O Incrível Mundo dos Malbets".Script doctoring and final draft of the first season of the animated series "O Incrível Mundo dos Malbets."
Pesquisa de temas variados e elaboração de esquemas preliminares para desenvolvimento de novos programas de TV.Research on varied themes, building preliminary schemes for brand-new TV show development.
continua
continued
CORTA PARA:
CUT TO:
18.
OUTRAS EXPERIÊNCIAS
OTHER EXPERIENCE
Outras Experiências
Other Experiences
Nem toda cena da minha trajetória teve o roteiro como protagonista, mas cada
uma deixou algo na história.
Experiências com atendimento, marketing, produção, operação e contato direto com diferentes
públicos ampliaram meu repertório e me ensinaram a enxergar cada projeto
além do texto. Foram os bastidores que ajudaram a formar a maneira como hoje
escrevo, lidero equipes e tomo decisões criativas.
Essas experiências continuam presentes no profissional que me tornei, mesmo que o centro da
minha atuação hoje esteja no roteiro e na criação audiovisual.
Screenwriting was not the lead in every scene of my journey, but each one left
something behind in the story.
Experience in customer service, marketing, production, operations and direct contact with
different audiences expanded my perspective and taught me to see every project
beyond the written page. They were the behind-the-scenes chapters that helped shape
the way I now write, lead teams and make creative decisions.
These experiences remain part of the professional I have become, even though
screenwriting and audiovisual creation are now at the center of my work.
19.
LINHA DO TEMPOTIMELINEATUALMENTE — 2015PRESENT — 2015
JUN 2025 — ATUALMENTE
JUN 2025 — PRESENT
Consultor de Comunicação
Communication Consultant
Cogna Educação — Valinhos, São Paulo · Remoto
Consultoria estratégica em comunicação: tom de voz, formatos e calendário editorial.Strategic communication consulting: tone of voice, formats and editorial calendar.
Criação de posts para redes sociais alinhados à estratégia do cliente e produção de artes simples para mídias digitais.Creation of social media posts aligned with the client's strategy and simple graphic materials for digital platforms.
MAI 2025 — DEZ 2025
MAY 2025 — DEC 2025
Produtor de Conteúdo
Senior Content Producer
Jaguá Marketing — Grajaú, Maranhão · Remoto
Conteúdos para redes sociais: legendas, artes, carrosséis e roteiros para Reels.Content for social media: captions, graphics, carousels and scripts for Reels.
Edição de vídeos curtos para Instagram e TikTok; adaptação de conteúdo entre formatos e plataformas.Editing short-form videos for Instagram and TikTok; adapting content across formats and platforms.
JAN 2021 — DEZ 2024
JAN 2021 — DEC 2024
Ghostwriter
Ghostwriter
TramaB Produções — Rio de Janeiro
Criação e edição de textos para todos os tipos de mídia, sob demanda de clientes diversos.Creating and editing texts for all kinds of media, on demand for a range of clients.
FEV 2019 — AGO 2019
FEB 2019 — AUG 2019
Redator (Copywriter)
Copywriter
Visana Comunicação — Rio de Janeiro
Líder de uma dupla de criação; atendimento a clientes e organização de briefings.Led a creative duo; responsible for client assistance and briefing organization.
Textos para websites, blogs, redes sociais, folders, flyers e anúncios de revista; atualização de sites em WordPress.Text creation for websites, blogs, social media, folders, flyers and magazine ads; website updates on WordPress.
FEV 2017 — OUT 2018
FEB 2017 — OCT 2018
Analista de Marketing Digital
Digital Marketing Analyst
SIX Creative! — Rio de Janeiro
Ações de SEO e SEM para geração de leads, mídias sociais e relacionamento com clientes.SEO and SEM development for lead generation, social media actions and client relations.
Campanhas de e-mail marketing e gestão de links patrocinados (Facebook, Google AdWords, Instagram).Email-marketing campaigns and management of sponsored-link campaigns (Facebook, Google AdWords, Instagram).
DEZ 2015 — MAR 2016
DEC 2015 — MAR 2016
Lift Operator
Omni Hotels & Resorts — Bretton Woods, New Hampshire, EUA
Sua primeira experiência internacional.His first international experience.
Atendimento ao público e operação segura dos teleféricos da estação de esqui.Guest service and safe operation of the resort's ski lifts.
Assistência física aos hóspedes e manutenção das rampas e sinalizações de embarque.Physical assistance to guests and upkeep of lift ramps and signage.
continua
continued
20.
INT.INT.FORMAÇÃO ACADÊMICAEDUCATION
Roteiro para Cinema, TV, Web e Multiplataformas
Screenwriting for TV, Cinema, Web and Multiplatforms
Pós-graduação — Universidade Veiga de Almeida, 2017–2018
Specialization — Universidade Veiga de Almeida, 2017–2018
Comunicação Social — Publicidade e Propaganda
Communications and Advertising
Bacharelado — Universidade Estácio de Sá, 2012–2015
Bachelor's Degree — Universidade Estácio de Sá, 2012–2015
continua
continued
21.
Vamos escrever o próximo capítulo?
Ready to write the next chapter?
Roteiros, parcerias e projetos audiovisuais — é só chamar.
Scripts, partnerships and audiovisual projects — just reach out.